-
1 for life
(until death: They became friends for life.) para a vida* * *for lifepara o resto da vida. -
2 for life
(until death: They became friends for life.) para a vida toda -
3 tenant for life
tenant for lifearrendatário vitalício. -
4 the struggle for life
the struggle for lifea luta pela vida. -
5 life
plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) vida2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) vida3) (liveliness: She was full of life and energy.) vida4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) vida5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) vida6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) vida7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) vida8) (life imprisonment: He was given life for murder.) prisão perpétua•- lifeless- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life* * *[laif] n 1 vida, existência. 2 período, duração. 3 modo de viver, conduta. 4 vivacidade, animação. 5 princípio vital. 6 biografia. after life/ eternal life/ future life vida eterna, vida após a morte. as large as life real, em carne e osso. for life para o resto da vida. for one’s life/ for dear life como se fosse para salvar a vida. high life a alta sociedade. low life a classe baixa. not for the life of me por nada neste mundo. run for your life! sebo nas canelas! to be the life of ser a alma de. to breathe life into dar vida a. to bring/ come to life a) recobrar a consciência. b) recobrar a vontade de viver. to lead a double life levar vida dupla. to the life fiel ao original, perfeito. -
6 life
plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) vida2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) vida3) (liveliness: She was full of life and energy.) vida4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) vida5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) vida6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) vida7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) vida8) (life imprisonment: He was given life for murder.) prisão perpétua•- lifeless- lifelike - life-and-death - lifebelt - lifeboat - lifebuoy - life-cycle - life expectancy - lifeguard - life-jacket - lifeline - lifelong - life-saving - life-sized - life-size - lifetime - as large as life - bring to life - come to life - for life - the life and soul of the party - not for the life of me - not on your life! - take life - take one's life - take one's life in one's hands - to the life -
7 for one’s life/for dear life
for one’s life/for dear lifecomo se fosse para salvar a vida.English-Portuguese dictionary > for one’s life/for dear life
-
8 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por8) (on behalf of: Will you do it for me?) por9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por10) (because of: for this reason.) por11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por13) (as being: They mistook him for someone else.) por14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) pois* * *[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia. -
9 life-jacket
noun (a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat.) colete salva-vidas* * *life-jack.et[l'aif dʒækit] n colete salva-vidas. -
10 life-jacket
noun (a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat.) colete salva- vidas -
11 not for the life of me
(not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) por nada no mundo* * *not for the life of mepor nada neste mundo. -
12 not for the life of me
(not even if it was necessary in order to save my life: I couldn't for the life of me remember his name!) de jeito nenhumEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > not for the life of me
-
13 run for your life!
run for your life!sebo nas canelas! -
14 to run for one’s life
to run for one’s lifecorrer para salvar a vida. -
15 commute
[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) viajar diariamente2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) comutar•- commuter* * *com.mute[kəmj'u:t] vt+vi 1 comutar: a) trocar, intercambiar, substituir, permutar. the death sentence was commuted to penal servitude for life / a sentença de morte foi comutada para prisão perpétua. b) atenuar, reduzir. c) Electron comutar, inverter (a direção de uma corrente). 2 viajar diariamente de casa para o trabalho e de volta para casa. -
16 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) debater-se2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) lutar3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) esforçar-se2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) luta* * *strug.gle[str'∧gəl] n 1 esforço, trabalho, empenho. 2 luta, conflito. • vt 1 fazer esforço, trabalhar, labutar, tentar com esforço, esforçar-se por. 2 debater-se, lutar, contorcer-se. 3 mover-se com grande esforço. the struggle for life a luta pela vida. to be a struggle ser uma dificuldade, ser um desafio. to struggle on continuar a fazer algo difícil. -
17 tenant
['tenənt](a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) inquilino- tenanted* * *ten.ant[t'enənt] n 1 arrendatário, locatário, inquilino. 2 ocupante, morador. • vt morar ou ocupar como locatário ou arrendatário. tenant for life arrendatário vitalício. tenant in fee simple proprietário de terras. tenant in fee tail senhor de morgado. -
18 brand
[brænd] 1. noun1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) marca2) (a variety: He has his own brand of humour.) tipo3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) sinal2. verb1) (to mark cattle etc with a hot iron.) marcar com ferrete2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) estampar3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) estigmatizar•* * *[brænd] n 1 tição: pedaço de madeira queimada total ou parcialmente. 2 marca de ferro quente (em gado). 3 marca, qualidade. all of the best brands / todos da melhor qualidade. a product of good brand / um produto de boa qualidade. 4 marca de fábrica, marca registrada. 5 mácula, desonra, estigma. brand of Cain / mácula de Caim. • vt 1 marcar com ferro quente. 2 marcar, macular, estigmatizar. that day is branded on my memory / esse dia está marcado na minha memória. -
19 disfigure
[dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər](to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) afear* * *dis.fig.ure[disf'igə] vt desfigurar, afear, deformar. -
20 element
['eləmənt]1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) elemento2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elemento3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) ambiente4) (a slight amount: an element of doubt.) parcela5) (the heating part in an electric kettle etc.) resistência•- elements
- in one's element* * *el.e.ment['elim2nt] n 1 elemento, componente. 2 fundamento, princípio, base. 3 Chem corpo simples, substância diminuta indivisível por análise química. 4 cada um dos quatro elementos fundamentais: terra, água, ar e fogo. 5 elements fenômenos atmosféricos. the fury of the elements / a fúria dos elementos (condições atmosféricas). 6 ambiente, meio. he is in his element / ele está no seu meio, sente-se à vontade. 7 elements conhecimentos básicos. 8 elements as Santas Espécies da Eucaristia. 9 Mil, Naut unidade de tropas ou de aviões da armada.
См. также в других словарях:
For Life — Infobox Album | Name = For Life Type = Album Artist = Soul for Real Released = September 24, 1996 Recorded = 1996 Genre = R B Soul Length = Label = MCA Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://wm02.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Life for Life's Sake — Life For Life s Sake: A Book of Reminiscences is a book of memoirs written by Richard Aldington and published by the Viking Press in 1941. Chapter IX deals with the early history of Imagism … Wikipedia
For Life (Isis Gee song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland For Life caption = year = 2008 country = Poland artist = Isis Gee as = with = language = English languages = composer = Isis Gee lyricist = Isis Gee conductor = place = 24th points = 14 place semi = 10th… … Wikipedia
Food for Life — For the Television Broadcasts drama, see Food for Life is the world s largest vegan and vegetarian non profit food relief organization with projects in over 60 countries [ [http://www.ffl.org/ffl about.php About Food for Life Global] ] .… … Wikipedia
Down for Life — For the film, see Down for Life (film). Down for Life Studio album by D4L Released November 8, 2005 … Wikipedia
Feminists for Life — of America (FFL) is the largest and most visible pro life feminist organization. Established in 1972 and now based in Alexandria, Virginia, the organization describes itself as shaped by the core feminist values of justice, nondiscrimination, and … Wikipedia
March for Life — Marchers outside the Capitol Location Washington, D.C. Date Every year since January 22, 1974 … Wikipedia
Democrats for Life of America — (DFLA) is an advocacy group in the United States attempting to reshape the political left, primarily the Democratic Party, into taking a pro life position. Usually this involves political opposition to abortion, but the DFLA also opposes capital… … Wikipedia
Learning for Life — Infobox WorldScouting owner = Boy Scouts of America type = organization name = Learning for Life headquarters = Irving, Texas country = United States f date = 1992 members = 1,750,767 youth 61,041 adults (2006) [cite web… … Wikipedia
Skills for life — “Skills for Life” Skills for Life is the national strategy in England for improving adult literacy, language (ESOL) and numeracy skills. The strategy was launched by the Prime Minister in March 2001.The Skills for Life strategy sets out how the… … Wikipedia
Lush For Life — Infobox Newspaper name = Lush For Life type = Parody, Satirical, Bi Weekly newspaper format = Tabloid (also podcast, and websites) foundation = 2005 owners = Lush For Life headquarters = Tampa, FL, U.S. Political allegiance = | editor = Egbert… … Wikipedia